итак, купили Вы в Steam-е за свои кровные $49.99 ArmA 2 & ArmA 2 OA
подождали пару часов пока скачается, накатили распоследние патчи (1.09 для A2 и 1.59 для ОА)
и потирая лапки поджигаете
и тут упс - а русского то в игре и нету... засада...
тем более обидно что реально он в игре есть, но выбрать его игра не дает
не буду расписывать сколько я форумов пролез и какими методами пытался его включить
поверьте, это был еще тот гемор...
перейдем сразу к фиксу
итак, нам понадобится любой hex редактор (я юзаю древнющий Hex WorkShop, найденый у себя на файлопомойке, но это совершенно не принципиально)
1) открываем ехе-шник игры в редакторе
лежит он в %STEAMPATH%\steamapps\common\arma 2\arma2.exe
видим такое:



2) тыкаем Ctrl-F и искаем слово Russian



вот они все языки поддерживаемые игрой



как я помню ( можете проверить ) в игре, в меню выбора есть испанский
лично мне он совсем не уперся, плюс количество букв в нем такоеже как и в русском
а значит потребуется минимальная правка
меняем Russian на Spanish и наоборот (выделено красным)



и сохраняем изменения (спросит создать или нет бэкап, создайте, пригодится)



вот собственно и все
поджигаем Steam, поджигаем игру и в настройках видим вместо испанского - русский
спасибо автору КИЦУНЯ,

После установки патча 1.09 возникает ошибка: отсоединение от сервера с ошибкой инициализации программы BattlEye.
Решается скачиванием файла с официального сайта.

Разместить файл нужно по адресу:
C:\Users\%имя учетной записи%\AppData\Local\ArmA 2\BattlEye - для пользователей Windows 7
C:\Documents and Settings\%имя учетной записи%\Application Data\Local\ArmA 2\BattlEye

Если вас не пускает или

Если выбрасывает из игры с надписью:
BattlEye:Missing OS Privileges (run game as administrator)
то вам необходимо запускать игру с правами администратора:

1. кликаем правой кнопкой мыши на ярлыке (или на самом эзешнике)
2. нажимаем "Свойства"
3. выбираем "Совместимость"
4. отмечаем чекбокс "Выполнять программу с правами администратора"

Это самая полная версия ArmA 2, включает в себя: ArmA 2: "Тактика современной войны" + "ArmA 2: "Operation Arrowhead" + ArmA 2: "Reinforcements"

Что для этого нужно:
1. Установить "Arma 2" и пропатчить до версии 1.05;
2. Установить "ArmA 2: "Operation Arrowhead" или ArmA 2: "Reinforcements" в туже директорию (папку) и пропатчить ее до последней на текущий момент версии(1.62);
Таким образом вы получаете наиболее полную версию игры.

Чтобы получить максимальную версию игры и наибольшие возможности по сетевой игре необходимо:
1. Установить "Arma 2" и пропатчить до версии 1.05;
2. Установить "ArmA 2: "Operation Arrowhead" в туже директорию (папку);
3. Установить ArmA 2: "Reinforcements" в туже директорию (папку) и пропатчить ее до последней на текущий момент версии (1.62);

1. Создать папку Sound, разместить ее в профиле игрока;
2. Любым адиоредактором нарезать необходимые фразы или треки
3. Адиоредактором который поддерживает расширение ogg отконвектировать свои треки(Мр3,Wav,wma и т.д.) в формат ogg и тут самое важное, дело не во времени звучания трека , а в его весе, он должен быть не более 50кБ, это ты сможешь достич за счет уменьшения битов, я в среднем устанавливаю 40кбит/с либо еще меньше.
4. После всего выше изложенного, собираешь свои треки\фразы и размещаешь их в папку Sound, но не более 10 треков и все идешь играть с фрагментами музыки.
5. Вызов делается нажатием клавиш 0-9 и далее название или номер трека

P.S. Но при посещении серверов необходимо ознакомиться с Правилами данного сервера, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.